Мен қазір бір қорқынышты нәрсені айтайын: қызметте Apple TV+ арнасында жаңа телехикая пайда болды. Өзім де таң қалдым, бірақ бұл былай: ешқандай даңғазасыз, мен оны өзіме алдым да кеттім «Тед Лассо». Мен Купертино тұрғындарының стримингтік қызметіне бір айдан астам уақыт кірмегендіктен, ол жерден жаңа өнімдер туралы ақпарат алатын жерім болмады. Нәтижесінде мен сериал туралы басты рөлдегі актер Джейсон Судейкистен сұхбат алған Four Four Two футбол порталының арқасында білдім. Осыдан кейін мен американдықтардың біздің еуропалық футбол туралы не айтып жатқанын көруім керек болды.
«Тед Лассо» сериалы мені ең алдымен футболға арнағандықтан тартты. Әлемдегі ең танымал спорт түрі туралы айтып отырғанымызға қарамастан, бұл тақырыптағы фильмдер өте аз, сериалдар өте аз - бұл Голливуд ондаған жылдар бойы фильмдерді таңбалап келе жатқан бейсбол және американдық футбол емес. «Футбол» тақырыбы АҚШ-та біздің футбол деп аталады, ол жерде ешқашан өзекті болған емес және ол хочма үшін («Американдық отбасынан» Джей Притчетттің шабуылдарын еске түсіріңіз) немесе контекстте айтылған. балалар («Форсаж 8») – Америкада еуропалық мектеп жасына дейінгі балалар әдетте футболмен айналысады, содан кейін олар лакросс сияқты қатаң спорт түрлеріне ауыстырылады.
Басқаша айтқанда, американдықтар футбол туралы ештеңені өте сирек түсіреді, әсіресе оның отаны Англияда. Бір қызығы, жаңа туындының премьерасы 14 тамызда өткеніне қарамастан, басты кейіпкердің дебюті әлдеқайда ертерек – сонау 2012 жылы NBC Sports спорттық телеарнасы Ағылшын Премьер-лигасын көрсету құқығына ие болғаннан кейін жасалған. Надан американдықтарға нағыз футболдың не екенін қалай түсіндіруге болады деген сұрақ туындады. Міне, осылайша көрермендермен бірге «әдемі ойынның» қыр-сырын үйреніп, сахнаға епсіз бапкер Тед Лассо шықты. Ұзақ уақыт бойы Джейсон Судейкис ойнаған кейіпкер қысқа промо-роликтердің жұлдызынан аз ғана болды, бірақ 2020 жылы ол өзінің жеке сериясына ие болды.
Сериал NBC жарнамаларымен бірдей комедия болып табылады. Оның басты тұғыры – «Шыдамайтын бастықтар», «Бір кездері Вегаста» және «Біз диірменшілерміз» сияқты фильмдерімен танымал Судейкис. Бұл оның жұлдызды мәртебесіне байланысты Apple мүдделі британдық аудиторияны ғана емес («янкилер біз туралы не айтты?»), сонымен қатар американдықтарды да тартуға үміттенеді. Сериал екінші маусымға ұзартылғанына қарағанда, қажетті нәтижеге қол жеткізілді. «Тед Лассо» Америка Құрама Штаттарының еуропалық футболға арналған ең сәтті фильмі ғана емес, сонымен бірге ең танымал жобалардың біріне айналуы мүмкін. Apple TV+, ол бізге «Мистика ізденісі: Қарға мерекесі» тамаша сериясын сыйлады.
Сонымен, Тед Лассо деген не және оны не үшін көру керек? Мен бұл сұраққа жауап бердім - Судейкис арқылы. Американдық комедия Ұлыбританияға ақымақ болып келетін аңғал және ақкөңіл жаттықтырушы рөлі үшін жасалған, бірақ көп ұзамай ол кездескендердің бәріне ғашық бола бастайды. Сценарийге сәйкес, Тед өзінің эксцентриктігінің (және ол Василий Холобородко сияқты атақ-даңққа Интернеттегі бейнелердің арқасында) және бөгде адамдармен жұмыс істеу қабілетінің арқасында танымал болған салыстырмалы түрде табысты американдық мектеп жаттықтырушысы болып табылады. Бірақ оны Лондонның «Ричмонд» футбол клубына (ол жоқ, бірақ осы лигада ойнайтын) жалдаған кезде, бұл бәрі үшін тосын сыйға айналады. Ақылсыз және ақылсыз шешім клубтың жаңа қожайыны Ребекка Уэлтонға байланысты, ол күйеуімен ажырасқаннан кейін клубты алған. Бірақ ол американдықты ақымақтықтан емес, әдейі жалдайды, команданы мүмкіндігінше тезірек батырып, сол арқылы өзінің жек көретін бұрынғы күйеуін ашуландырғысы келеді.
Артық айтудың қажеті жоқ - өз көзіңізбен көргеніңіз жөн. Иә, қателеспейсіз - бұл жаңалықты жіберіп алмауға кеңес беремін. Мен оны шедевр деп атамаймын, бірақ жарқын және оптимистік Тед Лассо маған 2020 жылы өшіп қалған таңғажайып уақтылы бас кейіпкер болып көрінеді. Бұл бәрі мүмкін, жақсы адамдар бар және трибуналар онда ешқандай пандемия туралы естімеген көрермендерге толы әлемде бар. Мұнда әзіл әдетте американдық емес, еуропалық (кейбір жерлерде Руперт Гринтпен бірге «Ауру арқылы» туралы айтылған, бірақ өлім мен қара юмор жоқ). Тед - ойыншық аюдың бір түрі және жалпы алғанда, басқа кейіпкерлер мен көрермендерді оған ғашық ететін қасиетті адам.
Иә, біз мұнда әдеттегі «мәдени юморсыз» жасамадық - американдық Англияда өзін қалай тапқаны және мұнда бәрі қалай жұмыс істейтінін білмейтіні туралы қанша фильм көрдік? Сенімді болыңыз, және дұрыс емес жағында руль дөңгелегі туралы әзіл және британдық және американдық ағылшын тілі арасындағы көптеген сәйкессіздіктер болады. Лондондықтар үшін мүлдем түсініксіз американдық спорт терминологиясы туралы көптеген әзілдер украин тілінде сөйлейтін адамның жанынан өтеді, бірақ бұл қорқынышты емес.
Бір ғажабы, бұл сериал әзілмен емес, эмоциямен алынған. Шоу өте күлкілі емес және сіз оны тырнақшалардан ажырата алмайсыз, бірақ бұл маған Netflix-тің «Ғарыш әскерлерінен» (жаздың ең ыстық жаңа комедиялық сериясынан) ғана емес, сонымен бірге ең күлкілі болып көрінді. Ең бастысы, сенімдірек: Стив Кареллдің блокбастері оның шын мәнінде кім екенін нақты түсінбестен түсірілгенімен, «Тед Лассоның» жасаушылары барлығын басынан-ақ түсінді: бұл фильмнің өзегі - жақсы сезім, яғни өз көрермендерінің көңіл-күйін көтеруге тырысатын жағымды сериал. Бұл саяси сатира немесе кеңселік фарс емес. Сіз жиі күлмейтін болсаңыз да, сіз кейіпкерлерге жанашырлық таныта бастайсыз, тіпті Тед пен оның «Ричмонды» нағыз команда сияқты тамырлайсыз. Бірақ бұл спорт сериясы үшін қазірдің өзінде айқын жетістік.
Егер «Ғарыш әскерлерінің» кейіпкерлері пластикалық болып көрінсе, мұнда олар әлдеқайда тірі және шынайы. Тед Лассо алғашында сайқымазақ сияқты болып көрінеді, бірақ бірте-бірте біз оның отбасында қиын жағдайдың жүріп жатқанын білеміз. Ребекка Уэлтон («Футбол әйелдері» телехикаясында ойнаған Ханна Уодедхэм ойнаған) - текенің еркегіне ренжіген кекшіл әйел, бірақ ол футбол жанкүйерінің ашуын тудырмайды, бірақ оның жанашырлығын тудырады. Тіпті мұңды футбол ардагері Рой Кент (анық Манчестер Юнайтедтің бұрынғы капитаны Рой Киннен шыққан) немесе тәкаппар жас жұлдыз Фил Данстер сияқты қарапайым кейіпкерлер де сүйкімділік пен тереңдіктен айырылмайды.
Сондай-ақ оқыңыз: DVD немесе Blu-Ray дискісін компьютерге көшіру және фильмдерді көшіру
Сәл ынталы үніме қарамастан, мен бір нәрсені сынауға дайынмын. Мысалы, бұл серияның балағат сөздері мен жетілген тақырыптарына байланысты алатын 18+ рейтингі. Барлық басқа ағындық қызметтер сияқты, Apple TV+ қазірдің өзінде жас цензурасының жоқтығына тым қатты қуанады, соның арқасында жақсы және жарқын «Тед Лассо» бірнеше дөрекі әзілдер мен сәттерге ие болды, менің ойымша, ауыртпалықсыз кесуге болады. «Тед Лассо» тамаша отбасылық сериал болуы мүмкін еді, бірақ оның орнына ол бірдеңе үшін HBO-ға еліктеуге тырысады және кейіпкерлердің сөйлеуін ана тілінде және әдепсіз әзілдермен сүйемелдейді, бұл мүлдем күлкілі емес. Осыған байланысты серияның тоны қатты секіреді, ал «Тед» ересектер рейтингінен мүлдем пайда көрмейді.
Сізге «Тед Лассо» көру керек пе және кім? Менің ойымша, бұл тұрарлық. Ең алдымен футбол жанкүйерлеріне, әсіресе ағылшын футболына. Бірақ бұл терминологияны немесе барлық командалардың атын білуді талап ететін спорттық драма емес. Бұл жек көру мүмкін емес қарапайым Тедтің және оның мүмкін емес жұмысқа қалай кіріскенінің тарихы. Ол табысқа жете ме? Мен мұны білуге қызығушылық танытқаным жаңалықтың пайдасына айтады Apple ТД +.