Америкалық Netflix ағынды қызметі украин тілін локализациялау үшін қызметкерлерді жалдауды бастады. Бұл туралы өзінің ақпараттық арналарына сілтеме жасап, «РБК-Украина» ақпарат көзі хабарлады.
Қазіргі уақытта ағылшын тілінде көрсетілетін фильмдер мен сериалдарды орысша субтитрлермен, ал болашақта украиналық субтитрлермен жабдықтау туралы айтып отырмыз. Осы жылдың жазынан бастап локализация дайындалуда және Netflix Ресей мен Украинадағы ең танымал дубляж студияларымен келіссөздер жүргізді.
Сондай-ақ оқыңыз: Netflix Украинада ақша тапты. Бірінші ай тегін
Шын мәнінде, Netflix Сапаны бақылау деп аталатын немесе QC - дайын субтитрлерді қателерге тексеруге, сондай-ақ оларды бейне және аудио тректермен синхрондауға жауапты адамдарды тартады.
Джерело: zaxid.net
пікір қалдыру